Übersetzungen für Industrie und Wirtschaft 

Marketing

Sie möchten Ihr Produkt auf dem russischen Markt einführen oder Umsätze von bereits eingeführten Produkten steigern? Hochwertige Produkte brauchen hochwertige Dokumentation. Über den Erfolg oder Misserfolg eines Produktes entscheidet häufig eine Übersetzung mit. Verständlichkeit, Exaktheit, gute Lesbarkeit der zum Produkt gehörigen Dokumentation sind Mindestvoraussetzungen für eine erfolgreiche Markterschließung und eine gute Positionierung auch auf dem russischen Markt. Die Zeiten, als man übersetzte Bedienungsanleitungen als Unterhaltungslektüre lesen konnte, sind zum Glück vorbei. Die Produktdokumentation ist das Aushängeschild eines Produktes und trägt zum Image des Unternehmens bei. Eine Übersetzung soll deshalb als Teil des Wertschöpfungsprozesses betrachtet werden.

Übersetzungen im Marketingbereich müssen nicht nur Inhalte wiedergeben, sondern auch Botschaften transferieren. Sie sollen im Land der Kunden und Verbraucher nicht nur verstanden, sondern auch auf die Weise akzeptiert werden, als ob sie in Ihrer Muttersprache verfasst sind. Sie müssen ansprechend und motivierend wirken. Solche Übersetzungen gehören zu den Anspruchsvollsten. Auch ein Internetauftritt in russischer Sprache ermöglicht Ihnen den Zugang zum russischen Markt und trägt zum geschäftlichen Erfolg Ihres Unternehmens bei. Denn am einfachsten spricht man Kunden in ihrer Muttersprache an.

Ich übersetze für Sie

• Bedienungsanleitungen, Handbücher
• Produkt- und Dienstleistungsbeschreibungen
• Produktkataloge
• Produktinformationen
• Medienmitteilungen
• Imagebroschüren
• Internetpräsenzen
• Vieles andere mehr